Фамилия Асеновы — редкий для русского уха пример, когда восточное имя стало основой для славянской фамилии. Корень здесь — имя Асен, которое в русской традиции почти не встречалось, зато хорошо известно в Болгарии и среди тюркских народов.

Самый прямой путь к происхождению — через тюркское имя Эсен. В переводе с турецкого оно означает «здоровый» или «безопасный», то есть служило пожеланием благополучия ребенку. Есть и другая версия: от тюркского слова, которое переводится как «быстрый» или «проворный» — такое прозвище мог получить ловкий или подвижный человек. Какая из них верна для конкретного носителя, сказать трудно, но обе укладываются в логику восточных именований.

Особый вес фамилии придает тот факт, что имя Асен (в славянской огласовке — Асень) носили болгарские цари из династии, правившей в 1187–1280 годах. Это не значит, что каждый Асенов — потомок монарха, но имя было на слуху, его охотно давали детям, а значит, и фамилия могла возникнуть в разных семьях независимо.

Модель образования простая: к основе Асен добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Асенов). По-болгарски та же фамилия звучала бы как Асенов, без изменений. Так что перед нами не столько русская, сколько общеславянская фамилия с ярким восточным следом.

Бытовала фамилия в основном в южных регионах, где славянское население тесно контактировало с тюрками и балканскими народами. Это не массовая фамилия, а скорее редкая, что делает её особенно ценной для тех, кто хочет проследить свою родословную. Окончательно сказать, когда именно и в какой местности появилась конкретная ветвь Асеновых, можно только после работы с архивами.