Фамилия Ашербагина — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель вступают в противоречие, давая почву для двух разных версий происхождения. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ашербагин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Ашербага. Однако именно эта основа — Ашербаг — и заставляет задуматься.

Первая, и наиболее вероятная версия, ведет нас на восток. В тюркских языках, в частности в азербайджанском и турецком, слово «ашер» или его варианты могут быть связаны с понятием «воин», «дружинник» (от арабского «ашер» — десяток, в военном контексте — командир десятка). Вторая часть, «баг», в тюркских языках означает «сад» или «виноградник». Таким образом, Ашербаг — это сложносоставное имя или прозвище, которое можно перевести как «воин сада» или «садовник-воин». Звучит необычно, но в средневековых тюркских обществах такие составные имена, отражающие род занятий или место службы, встречались. Тогда фамилия Ашербагина — это русифицированная форма тюркской фамилии Ашербаги, которая была адаптирована через добавление русского суффикса -ин при переселении носителей в русскоязычную среду. Суффикс -ин здесь играет роль не столько отчества, сколько показателя фамилии по женской линии (Ашербагина — жена или дочь Ашербагина), что типично для многих фамилий на -ин.

Вторая версия, более простая, но менее убедительная из-за редкости, предполагает, что основа «ашер» — это искаженное или диалектное произношение слова «ащера» или «ашерье» (терновник, колючий кустарник), которое встречается в некоторых говорах русского Севера. В этом случае «Ашербага» могло быть прозвищем человека, жившего у зарослей терна или занимавшегося его сбором. Однако эта версия слаба, так как суффикс -бага не характерен для русских прозвищ, а скорее напоминает тюркский компонент.

С точки зрения словообразования, фамилия Ашербагина стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Шереметьева, Бахтеярова, Ахметшина, где русский суффикс наращивается на иноязычную основу. Социальный статус предков, скорее всего, был невысок: это могли быть служилые люди (тюркские воины, перешедшие на русскую службу) или крестьяне, переселившиеся из регионов с тюркским населением (Поволжье, Кавказ, Крым). Географически фамилия сегодня встречается рассеянно, без ярко выраженного ареала, что подтверждает её миграционное происхождение. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что делает её ещё более ценной для семейной истории — она несет в себе след конкретного, непубличного пути.