Фамилия Аширапова образована от мужского имени Аширап, которое в свою очередь восходит к арабскому «ашраф» — «благородный», «знатный». Это не прямое заимствование, а результат тюркской адаптации: в языках Средней Азии, Поволжья и Кавказа арабское «ш» в начале слова могло переходить в «ш» или «с», а конечное «ф» — в «п». Так имя Ашраф превратилось в Аширап, а затем в фамилию с типичным русским суффиксом принадлежности -ов. Женская форма Аширапова указывает, что носительница — потомок (дочь или жена) человека по имени Аширап.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционным исламским влиянием и тюркским населением: Дагестан, Чечня, Ингушетия, Татарстан, Башкортостан. Встречается она и у казахов, ногайцев, кумыков. Но важно: Аширапова — не исконно русская фамилия, а результат интеграции восточного имени в российскую паспортную систему XIX–XX веков. В метрических книгах и ревизских сказках её почти не найти — она появляется в советских документах, когда окончательно закрепился суффикс -ов/-ев для нерусских фамилий.

Словообразовательная модель проста: основа Аширап + суффикс -ов. Суффикс указывает на отчество или прозвище отца: «чей?» — Аширапов. Окончание -а — женский род. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь работает твёрдая основа на согласный, что типично для имён, заимствованных через тюркские языки. Однокоренные фамилии — Аширов, Аширафов, Ашрапов — различаются степенью адаптации: Аширов — более краткая форма, Ашрапов — ближе к арабскому оригиналу, Аширапов — с добавочным гласным для удобства произношения.

Споров вокруг этимологии почти нет: связь с «ашраф» признаётся большинством ономастов. Редкая деталь: в некоторых диалектах кумыкского и ногайского языков имя Аширап могло означать не только «благородный», но и «старший», «уважаемый» — как титул для старейшины. Поэтому предок носительницы фамилии мог быть не просто человеком с красивым именем, а реальным авторитетом в ауле или роде.