Фамилия Ашкалунин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. На первый взгляд она кажется образованной от тюркского или арабского корня, но при детальном разборе выясняется, что это, скорее всего, фамилия с греческой основой, адаптированная русским суффиксом.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: Ашкалунин — «чей?» — сын или потомок Ашкалуны. Сама основа «Ашкалун» — это искажённое греческое «Аскалон» (Ἀσκάλων), название древнего портового города в Палестине (современный Ашкелон в Израиле). В русской традиции через церковнославянские тексты (например, в Библии) это имя звучало как Аскалон или, в народном произношении, Ашкалун. Так могли прозвать человека, который побывал в тех краях, торговал с Аскалоном или, что вероятнее, был выходцем оттуда.

Вторая, менее правдоподобная версия — тюркская. Основа «ашкал» в некоторых тюркских языках означает «беловатый, седой», а суффикс «-ун» мог давать прозвище «беляк» или «седой». Однако в этом случае фамилия скорее имела бы форму Ашкалов или Ашкалуев, а не Ашкалунин. Суффикс -ин, характерный для русских фамилий от основ на -а, -я, как раз и выдает в Ашкалуне личное имя или прозвище, а не чисто тюркское прилагательное.

Таким образом, предок носителя фамилии Ашкалунин мог быть либо купцом или паломником, имевшим дело с городом Аскалоном, либо священником, получившим прозвище по библейской географии. Социально фамилия не указывает на дворянство — скорее на среду духовенства или торговых людей, где такие книжные или географические прозвища были распространены. Фамилия осталась редкой, не разошлась широко по России, что подтверждает её узкую локальную или семейную историю.