Фамилия Ашкинова — женская форма, а её мужской вариант — Ашкинов. Это типичная патронимическая фамилия, образованная от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Ашкинов буквально значит «сын Ашкина» или «потомок Ашкина».

Ключ к происхождению — в основе «Ашкин». Здесь есть две основные версии, и обе ведут в тюркскую среду. Первая и самая прямая: Ашкин — это русская передача тюркского имени Ашкын. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «ашкын» означает «страстный», «пылкий», «увлечённый». Имя могли дать ребёнку с пожеланием быть энергичным и деятельным. Вторая версия: Ашкин — это вариант имени Ашуг (ашуг — народный певец-сказитель на Кавказе и в Закавказье). Но здесь есть фонетическое несоответствие: переход «г» в «к» в русской записи возможен, но маловероятен для фамилий, зафиксированных в центральной России. Правдоподобнее считать основой именно тюркское имя Ашкын.

География фамилии Ашкинова неширокая, что говорит о её локальном происхождении. Основные очаги — Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область) и, как ни странно, Северный Кавказ (особенно Кабардино-Балкария). Для Поволжья версия с тюркским именем Ашкын естественна: здесь фамилия могла возникнуть у татар или башкир, перешедших в православие или просто получивших русскую фамилию по отцу. Для Северного Кавказа возможен другой вариант: Ашкин — это русифицированная форма адыгского (черкесского) имени или прозвища, но точных параллелей в адыгской антропонимике нет, так что связь с тюрками остаётся основной.

Словообразовательная модель проста: корень Ашкин- плюс суффикс -ов. Ударение в фамилии, судя по произносительной практике, падает на второй слог: Ашки́нова. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия могла записываться и через «е» — Ашкинев, что является диалектным вариантом (цоканье или просто замена безударного «и» на «е» на письме).

В целом, фамилия Ашкинова — это наследие эпохи, когда русский язык адаптировал тюркские имена, превращая их в родовые прозвания. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого окружающие знали под именем Ашкын — «пылкий», «страстный».