Фамилия Ашухина — женская форма фамилии Ашухин, и её происхождение, скорее всего, связано с тюркским или арабским миром, что делает её необычной на фоне славянских фамилий. Основа «Ашух» восходит к тюркскому слову «ашык» (влюблённый, страстный) или к арабскому «ашук» (влюблённый, томящийся). В тюркских языках это слово также могло означать «странник» или «дервиш» — человека, посвятившего себя духовным поискам. Таким образом, прозвище Ашух мог получить либо страстный, влюбчивый человек, либо тот, кто вёл аскетический образ жизни.

Модель образования фамилии проста: к основе Ашух добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность по отцу. То есть Ашухин буквально означает «сын Ашуха». В русской ономастике суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, -я или мягкий согласный, но здесь он присоединился к тюркской основе, что встречается в фамилиях, возникших в зонах активного русско-тюркского контакта — например, в Поволжье, на Урале или в южных регионах.

Географически фамилия Ашухина редкая и встречается в основном в центральной России и в Поволжье, что подтверждает её возможное происхождение из среды татарских или башкирских родов, принявших православие. В дореволюционных источниках фамилия могла фиксироваться с вариациями: Ашукин, Ашухов, но форма Ашухин сохранила более архаичное звучание. Спорных версий немного: некоторые исследователи выводят основу от древнерусского имени Ошук (уменьшительное от Осип), но это менее вероятно, так как в русских говорах такое имя не зафиксировано.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как фамилии на -ин в этой среде — обычное явление. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не обнаружено. Для современного носителя фамилия Ашухина — редкий маркер, указывающий на смешение культур: славянской и тюркской, что нередко для русских фамилий, но здесь это выражено особенно ярко из-за эмоционально окрашенной основы.