Фамилия Аскендерв — наглядный пример того, как искажение всего одной буквы при записи может заставить исследователя гадать о происхождении. Сразу заметим: в ней нет «в» в конце, как у русских фамилий, а есть конечное «в», которое на самом деле является частью основы. Правильная исходная форма, скорее всего, Аскендеров. Но если человек носит именно вариант Аскендерв — это, вероятно, результат упрощения при паспортной записи, когда от фамилии отсекли суффикс, приняв его за окончание.

Основа фамилии — тюркское или иранское имя Аскендер. Это региональная, кавказская или среднеазиатская, форма имени Александр. В арабо-мусульманской традиции Александра Македонского называли Искандер Зуль-Карнайн (Двурогий). В тюркских языках имя упростилось до Аскендер, Аскандер или Искандер. Таким образом, фамилия Аскендерв означает буквально «сын Аскендера» или «принадлежащий Аскендеру». Носитель фамилии — потомок человека, которого звали Аскендер.

Суффикс -ев (в нормативной форме Аскендер-ев) указывает на русское оформление фамилии, что типично для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX–XX веках. Модель образования проста: к основе имени добавили русский патронимический суффикс. Такие фамилии массово давали при переписях и выдаче паспортов на Кавказе и в Закавказье. Аскендерв — это, скорее всего, фамилия дагестанского, кумыкского или азербайджанского происхождения, где имя Аскендер было распространено.

В отличие от более частотного Искандеров, вариант с «А» встречается реже. Возможно, это диалектная особенность произношения или влияние местного языка, где начальный гласный звучал более открыто. Социально предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от сельского старшины до ремесленника, — фамилия не несёт указания на сословие, только на имя отца или основателя рода. Не стоит искать в ней славянских корней: это чистая тюркско-русская гибридная форма, где основа восточная, а суффикс — канцелярский, русский.

Сравнение с однокоренными фамилиями проясняет географию. Если Искандеров чаще встречается у татар и башкир, то Аскендеров и его усечённый вариант Аскендерв — у народов Дагестана, особенно у кумыков и лезгин. В кумыкском языке, например, имя Аскендер фиксируется в метрических книгах XIX века. Фамилия могла возникнуть и у азербайджанцев, где русский суффикс -ов/-ев добавляли к местным именам при советских паспортизациях. Интересно, что в некоторых записях встречается форма Аскендеров, а Аскендерв — это, по сути, графическая ошибка или намеренное сокращение при записи в советских паспортных столах, когда чиновник механически отбросил «лишний» слог. Поэтому у двух носителей из одного села могут быть разные написания фамилии, хотя корень один.