Фамилия Аскин — один из тех случаев, где привычный суффикс -ин скрывает неочевидную основу. Чаще всего фамилии на -ин образуются от русских имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (Иван — Иванов, но Иваня — Иванин). Здесь же основа «Аск-» не похожа на типичное славянское имя, поэтому ключ к происхождению лежит в тюркских языках.

Самая вероятная версия: фамилия происходит от тюркского имени Аска (или Аскы). В башкирском и татарском языках имя Асҡа (Аска) означает «чистый», «светлый», «белый». Имя давали с пожеланием ребёнку незапятнанной репутации и честной жизни. Суффикс -ин в русской записи тюркских фамилий — стандартная адаптация: он заменяет тюркские притяжательные окончания (например, «сын Аски» → Аскин). Таким образом, Аскин буквально означает «потомок Аски».

Встречается и другая, менее распространённая версия. В некоторых говорах «аска» — диалектное прозвище человека с бельмом на глазу или с белыми, выцветшими ресницами. Однако эта гипотеза слабее: прозвище с таким значением обычно сохранялось бы в форме Аскин в единичных случаях, а не в целой группе носителей. География фамилии указывает в пользу тюркского корня: Аскины чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области — регионах тесного русско-тюркского взаимодействия.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записывать как Аскинъ, а в некоторых документах — с ударением на первый слог, что характерно для тюркских заимствований. В отличие от фамилий Астафьев или Астахов, где основа явно греческая (Евстафий), Аскин — пример того, как русский суффикс «приживил» иноязычное имя, сделав его привычным для слуха.