Фамилия Аслаханова — один из тех случаев, когда разбор фамилии даёт почти полную биографию предка. В основе лежит сложное мужское личное имя Аслахан, которое состоит из двух тюркских корней: «аслан» (лев) и «хан» (правитель, владыка). Таким образом, имя Аслахан означает «лев-хан» или «хан-лев» — титул, подчёркивающий силу и благородство. Это имя было распространено у многих тюркских народов Кавказа и Поволжья, особенно у чеченцев, ингушей, кумыков и татар. Фамилия образована по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе добавили суффикс -ов и окончание -а, что буквально значит «дочь (или жена) Аслахана». Окончание -а указывает на женский вариант фамилии; мужская форма — Аслаханов.

Суффикс -ов — типичный русский способ русификации нерусских имён. Когда в XIX — начале XX века горцев и татар начали массово записывать в метрические книги и ревизские сказки, их отчества и родовые имена переделывали на русский лад. Так имя Аслахан превратилось сначала в отчество «Аслаханович», а потом и в фамилию. Если бы фамилия сохранилась в оригинальной тюркской форме, она могла бы звучать как Аслаханов (без окончания -а), но в русском документообороте закрепился именно русифицированный вариант.

Интересно, что имя Аслахан нередко путают с похожим именем Аслан, которое тоже значит «лев». Однако Аслахан — составное имя, указывающее на более высокий социальный статус: «хан» в тюркских языках — это не просто зверь, а титул правителя. Встречаются и однокоренные фамилии: Асланов, Асланян (армянская форма), Асланбеков, Аслановский. Все они восходят к одному корню, но суффиксы и окончания различаются в зависимости от языка и региона.

Географически фамилия Аслаханова чаще всего встречается в Чечне, Ингушетии, Дагестане и среди татарского населения Татарстана и Башкортостана. В дореволюционных источниках носители этой фамилии относились к разным сословиям: среди них были и уздени (свободные горцы), и княжеские роды, и зажиточные крестьяне. Точно определить сословие предка можно только по конкретным архивным записям, но само имя Аслахан намекает, что предок был человеком заметным — не обязательно ханом, но носителем уважаемого родового имени.