Фамилия Аслахова — один из примеров того, как арабское по происхождению имя через тюркскую среду вошло в русскую фамильную систему. В её основе лежит мужское имя Аслах, восходящее к арабскому корню «салаха» — «быть добрым, исправным, пригодным». Имя переводится как «лучший», «наиболее подходящий», «благочестивый» и было распространено среди народов, исповедующих ислам, особенно у татар и башкир. В составных именах вроде Аслах-Гирей оно усиливало положительную характеристику. То есть фамилия образована не от прозвища или ремесла, а напрямую от личного имени с ярко выраженным одобрительным смыслом.

Словообразовательная модель проста: к основе «Аслах» добавили русский патронимический суффикс -ов, который в женском роде принимает форму -а. Это стандартный способ русификации тюркских и арабо-мусульманских имён в XIX–XX веках, когда при переходе на русское делопроизводство фамилии фиксировались по отцу. Аслаховы — буквально «потомки человека по имени Аслах».

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, а также к местам расселения поволжских татар. Встречается она и у лезгин, где имя Аслах может иметь иное фонетическое звучание, но сохранять ту же семантику «благочестивый». В дореволюционных метрических книгах Аслаховых фиксировали и в крестьянском, и в купеческом сословии — социальный спектр носителей был широк.

В некоторых случаях фамилию могли записать как Ослахов — через «о» в первом слоге, что связано с акающим произношением в ряде тюркских диалектов. Однако вариант Аслахова является нормативным и более частотным. Интересно, что у фамилии нет однокоренных «конкурентов» с другим суффиксом (например, Аслахин или Аслахинский) — это редкий случай, когда модель образования осталась единственной и не дала вариантов.