Фамилия Асламджонов — яркий пример того, как русский суффикс -ов соединился с восточным личным именем, образовав фамилию по стандартной модели русской государственной системы. Её основа — составное арабское имя Асламджон (или Асламджан), которое состоит из двух частей: «Аслам» (превосходная степень от «салям» — «самый безопасный, самый преданный») и «джон/джан» (персидское جان — «душа, жизнь»). Полное значение имени — «чистая душа» или «верный жизнью», типичный для исламской антропонимии Ближнего Востока и Средней Азии комплиментарный эпитет.

Географически фамилия Асламджоновы почти наверняка укажет на таджикские или узбекские корни. Суффикс -ов и окончание -ов в русском написании — это не дань восточной традиции, а следствие бюрократического учёта в Российской империи и СССР. В самом Таджикистане или Узбекистане та же фамилия могла бы писаться как Асламджонов или Асламжонов, а в арабской графике — без суффикса вовсе. Русский суффикс здесь выполняет чисто грамматическую роль: он превращает личное имя в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» — «сын Асламджона».

Словообразовательная модель проста и продуктивна: к основе «Асламджон» прибавляется патронимический суффикс -ов (вариант -ев после мягких согласных, но здесь основа твёрдая). Это типично для фамилий, возникших в XIX–XX веках среди народов Средней Азии, когда при получении паспортов или воинском учёте к отчеству или имени отца добавляли русский суффикс. В отличие от русских фамилий, где -ов чаще означал «принадлежащий» (Иванов — сын Ивана), здесь он закрепился как маркер рода.

Интересно, что имя Асламджон встречается и в форме Асламхан (с тюркским «хан»), и в сокращённом варианте Аслам. Но именно форма с -джон указывает на персидско-таджикский языковой слой, где «джон» — это не титул, а ласковое обращение, близкое к русскому «душенька». Таким образом, носитель фамилии Асламджонов — потомок человека, которого в семье называли «верная душа» или «чистый душой», что делает эту фамилию не просто родовым именем, а отражением личного качества предка.