Фамилия Асламханов — яркий пример того, как в русской фамилии застыло сложное восточное имя, но интересна она не только составом. Если разобрать её по частям, сразу видна двойная культурная оптика: арабский корень «аслам» (от арабского «аслам» — «безопасность», «мир», «целостность», иногда трактуемое как «более безопасный») скрестился с тюркским титулом «хан» (означающим «правитель», «владыка»). В сумме имя Асламхан переводится как «безопасный правитель» или «мирный хан». В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от крестильных имён, Асламханов — фамилия мусульманского происхождения. Она не имеет отношения к славянским прозвищам или ремёслам.

Главное, что отличает эту фамилию от десятков других на -ов, — её региональная привязка. Географически она почти целиком привязана к Чечне и Ингушетии, а также к регионам, куда в советское время переселялись вайнахи. Встречается и у других народов Кавказа, но реже. В чеченском языке имя Асламхан часто сокращается до Аслам, и в быту человека могли звать просто Асламом, но в официальных документах закрепилась полная форма.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе имени Асламхан прибавили русский суффикс принадлежности -ов. Это не фамилия на -ский, не на -ин, а именно типичный для XIX века способ русификации нерусских имён. Если бы фамилия оформлялась по вайнахской традиции, она могла бы звучать как Асламхановы (как родовое имя) или вовсе без суффикса, но российская бюрократия требовала стандартизации. Фамильный суффикс -ов — стандартный русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках присоединяли к инородным именам при документальной фиксации, чтобы включить носителя в систему имперского учёта. В итоге Асламханов — фамилия, которая рассказывает не о занятии предка, а о его имени, данном с пожеланием мирной и достойной жизни.