Фамилия Асланалиев — одна из тех, где имя и титул слились воедино. В её основе лежит составное арабско-тюркское имя Асланали, которое распадается на две части: «Аслан» (тюрк. «лев») и «Али» (араб. «возвышенный», «великий» — одно из имён Аллаха и зятя пророка Мухаммеда). Получается что-то вроде «лев Али» или «лев, подобный Али» — образ, соединяющий силу и сакральное значение.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный (Асланал-и-ев). В тюркских языках, особенно кумыкском, ногайском и карачаево-балкарском, имена с компонентом «Аслан» очень распространены, а добавление «Али» подчёркивает принадлежность к исламской традиции. Таким образом, Асланалиев буквально означает «потомок Асланали».

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу — Дагестану, Чечне, Ингушетии, а также к тюркоязычным регионам (Татарстан, Башкортостан). Встречаются варианты написания с одной «л» (Асаналиев) — это следствие упрощения при записи в русских документах, но корень остаётся тем же.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов/-ев, у Асланалиева нет «прозвищной» основы. Предок не был ремесленником или обладателем внешней приметы — его выделили по имени, которое само по себе несло пожелание силы и благородства. Это указывает на то, что фамилия сложилась в среде, где ценилась родовая память, а не профессия.

Споров о происхождении почти не возникает: составное имя прозрачно, суффикс стандартен. Единственное, что может сбить с толку, — это кажущееся сходство с грузинскими фамилиями на -иа, -ия, но здесь суффикс именно русский, приспособленный к местной ономастике во время переписей и паспортизации XIX–XX веков.