Фамилия Асланалиева — одна из тех, где разбор начинается с мужской формы, потому что женский вариант образован по простому и предсказуемому правилу: к основе мужской фамилии Асланалиев добавили окончание -а. Поэтому ключ к происхождению — мужская фамилия Асланалиев, а она, в свою очередь, построена из двух тюркских корней.

Первый корень — «аслан». В тюркских языках это слово означает «лев». Второй корень — «али», который восходит к арабскому имени Али (высокий, возвышенный, знатный). Соединение двух имен в одно — распространенный прием в тюркской ономастике, особенно у народов, испытавших влияние ислама. Получается композитное имя Асланали, которое можно перевести как «лев Али» или «лев, подобный Али». Имя Али в исламской традиции — фигура исключительного значения (двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда), поэтому имя Асланали несло в себе двойную смысловую нагрузку: и звериную силу, и религиозный авторитет.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ев. Суффикс -ев (а не -ов) появляется из-за мягкого или шипящего согласного в конце основы (Асланали заканчивается на -и, которое в тюркских заимствованиях часто ведет себя как мягкий звук). Таким образом, Асланалиев — это «сын Асланали», а Асланалиева — «дочь/жена Асланали». Форма на -ев, а не на -ин, указывает на то, что фамилия складывалась в среде, где русская модель смешивалась с местными антропонимическими традициями — скорее всего, на Северном Кавказе (Дагестан, Чечня, Ингушетия) или в Поволжье, где у татар и башкир такие составные имена встречаются часто.

Географически фамилия Асланалиева наиболее характерна для народов Дагестана (особенно кумыков, лезгин, аварцев), а также встречается у чеченцев и ингушей. В меньшей степени — у татар и башкир. Это не случайно: именно в горских и степных культурах имя «лев» (аслан, арслан) было популярно как символ храбрости, а добавление имени Али придавало имени религиозную глубину.

Сословной привязки у фамилии нет — её могли носить и крестьяне, и уздени (свободные общинники), и представители духовенства. В дореволюционных записях эта фамилия почти не встречается, поскольку фиксация фамилий у многих народов Кавказа произошла поздно, в основном в XIX — начале XX века, после присоединения региона к Российской империи. Поэтому носительницы фамилии Асланалиева могут быть потомками людей, которые получили фамилию от отца по имени Асланали, а сам отец, скорее всего, был человеком заметным в своем ауле — либо сильным воином, либо уважаемым старейшиной, либо знатоком религии.