Фамилия Асланидзе — яркий пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых в этой культуре моделей. Ключевой элемент здесь — суффикс -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын». Этот суффикс встречается в тысячах грузинских фамилий (например, Мамаладзе, Коберидзе, Джапаридзе) и указывает на происхождение от отца или родоначальника. Таким образом, Асланидзе буквально значит «сын Аслана».

Основа фамилии — личное имя Аслан. Оно не грузинского, а тюркского происхождения и переводится как «лев». В Грузию это имя пришло через контакты с соседними тюркскими народами, особенно в эпоху Османской империи и Персии, где оно было популярно. В грузинской ономастике имя Аслан закрепилось как мужское, нередко в среде знати или военных, — лев символизировал силу, храбрость и власть.

Географически фамилия Асланидзе чаще всего встречается в западных регионах Грузии, особенно в Имеретии и Гурии. Это не случайно: суффикс -дзе преобладает именно в западной Грузии, тогда как на востоке (в Кахетии, Картли) более типичен суффикс -швили («дитя»). Поэтому носители фамилии Асланидзе, скорее всего, ведут род из этих исторических областей.

Интересно, что имя Аслан в Грузии могло быть не только личным, но и прозвищем, которое давали человеку за львиный нрав, бесстрашие или внешнее сходство с хищником. В таком случае фамилия Асланидзе могла закрепиться за потомками человека, которого в народе прозвали Асланом, а не за теми, кто носил это имя официально. Однако более вероятно, что в основе всё же лежит крестильное или бытовое имя, распространённое в грузинской среде.

С точки зрения социального статуса, фамилия Асланидзе не указывает на конкретное сословие. Её могли носить как князья (тавади), так и крестьяне. В грузинских родословных книгах встречаются упоминания дворянских родов с такой фамилией, но это не значит, что все Асланидзе были аристократами. В основном это фамилия свободных земледельцев и ремесленников, характерная для западно-грузинского крестьянства.

По сравнению с однокоренными фамилиями, такими как Асланов (русская или армянская форма) или Асланбеков (с добавлением тюркского титула «бек»), Асланидзе — чисто грузинская по модели, хотя основа у них общая. Это хороший пример того, как одно и то же имя в разных культурах обрастает разными суффиксами, создавая самостоятельные фамильные ветви.