Фамилия Аспанидзе — редкий пример грузинской фамилии, корни которой уходят не в христианскую или местную ономастику, а в персидский мир. Её основа — слово «аспан» (перс. آسمان — «небо»), которое в грузинском языке закрепилось в форме «аспани». К этому корню добавлен типичный грузинский фамильный суффикс -идзе, указывающий на происхождение от отца или предка. Таким образом, Аспанидзе дословно означает «сын Аспана» или «потомок Неба». Это необычно для грузинских фамилий, где чаще встречаются основы от имён, профессий или географических названий.

Вероятнее всего, прозвище Аспан получил человек с каким-то «небесным» признаком: либо с очень светлыми, голубыми глазами (редкими для Кавказа), либо с высоким ростом, либо с возвышенным, мечтательным характером. В персидской традиции слово «асман» могло также означать «судьба» или «рок», поэтому прозвище могло отражать фаталистичный взгляд на жизнь.

Грузинские фамилии на -идзе распространены в основном в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Аспанидзе — фамилия очень редкая: по данным современных баз, её носителей в Грузии насчитывается не более нескольких сотен человек. В России она почти не встречается. Из-за малочисленности фамилия не попала в широкие ономастические справочники, и её происхождение восстанавливается только через лингвистический анализ корня.

Интересно, что у фамилии есть «двойник» — Аспанишвили, где вместо суффикса -идзе использован суффиксальный вариант -швили («дитя»). Обе фамилии образованы от одной основы, но принадлежат к разным региональным моделям: Аспанидзе — более древняя и восточногрузинская форма, тогда как Аспанишвили могла возникнуть позже или на западе страны. Если ваш предок носил фамилию Аспанидзе, он почти наверняка был родом из восточной Грузии, а его родоначальник получил прозвище за какую-то яркую, «небесную» черту.