Фамилия Аспанидзе — редкий случай, когда грузинская фамилия уходит корнями не в христианскую или местную ономастику, а в персидский мир. Основа здесь — слово «аспан» (перс. آسمان — «небо»), которое в грузинском языке закрепилось как «аспани». К этому корню добавили типичный восточногрузинский фамильный суффикс -идзе, указывающий на происхождение от отца или предка. Дословно Аспанидзе означает «сын Аспана» или «потомок Неба». Для грузинских фамилий это необычно: чаще встречаются основы от имён, профессий или географических названий, а не от абстрактных понятий.

Прозвище Аспан, скорее всего, получил человек с какой-то «небесной» чертой. Самые вероятные версии: очень светлые, голубые глаза (редкость для Кавказа), необычно высокий рост или возвышенный, мечтательный характер. В персидской традиции «асман» могло означать ещё и «судьба» или «рок», так что прозвище могло отражать фаталистичный взгляд на жизнь. Выбрать одну версию сложно, но глазной признак кажется самым конкретным и наглядным для прозвища.

Фамилии на -идзе распространены в основном в восточной Грузии — Кахетии и Картли. Аспанидзе очень редка: по данным современных баз, её носителей в Грузии не более нескольких сотен человек. В России она почти не встречается. Из-за малочисленности фамилия не попала в широкие ономастические справочники, и её происхождение восстанавливается только через лингвистический анализ корня.

У фамилии есть «двойник» — Аспанишвили, где вместо суффикса -идзе использован -швили («дитя»). Обе образованы от одной основы, но принадлежат к разным региональным моделям: Аспанидзе — более древняя и восточногрузинская форма, а Аспанишвили могла возникнуть позже или на западе страны. Если ваш предок носил фамилию Аспанидзе, он почти наверняка был родом из восточной Грузии, а родоначальник получил прозвище за какую-то яркую, «небесную» черту.