Фамилия Асраров — один из тех случаев, когда личное имя перешло в фамилию почти без изменений. Её основа — арабское мужское имя Асрар, которое переводится как «тайны» или «секреты». В мусульманской культуре такие имена с отсылкой к сокровенному знанию ценились за глубину и мистический подтекст. Буквально Асраров означает «потомок Асрара» или «принадлежащий Асрару».

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для тюркских и кавказских фамилий, которые вошли в русский обиход: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность к роду, заменяя собой восточные аналоги вроде «оглы» или «заде». Встречаются и варианты написания — Асрарян (с армянским суффиксом -ян) или Асрари (с иранским окончанием), но форма на -ов закрепилась у народов Средней Азии и татар, где исторически сложилась практика русификации фамилий именно через этот суффикс.

Географически фамилия Асраров наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и среди казанских татар. В России она встречается реже, в основном в крупных городах и регионах с диаспорами из Средней Азии. Имя Асрар не было широко популярным, поэтому носители фамилии, скорее всего, восходят к относительно небольшому числу предков, носивших это редкое имя. Это делает фамилию более локальной и менее размытой по сравнению с массовыми фамилиями вроде Ахмедовых или Алиевых.

В социальном плане фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло — это чистое отчество, перешедшее в фамилию. Предки современных Асраровых могли быть кем угодно: от ремесленников и торговцев до религиозных деятелей, если имя было дано в честь духовного наставника. Интересно, что в некоторых регионах имя Асрар могло быть не первым, а вторым, «тайным» именем, которое давали для защиты от сглаза — такая практика встречалась в Средней Азии. Если это так, то фамилия Асраров несёт в себе отпечаток не просто родства, а древнего обычая скрывать настоящее имя ребёнка.