Фамилия Астемирова — женская форма фамилии Астемиров, которая имеет ярко выраженную кавказскую природу. Корень «астем» или «астеми» встречается в нескольких языках Северного Кавказа, и в первую очередь — в осетинском. В осетинском языке «астем» означает «звезда». Это слово восходит к иранскому «star» и родственно русскому «звезда» через общий индоевропейский корень. Таким образом, Астемиров — буквально «звездный», «относящийся к звезде».

Вероятнее всего, фамилия образована от имени или прозвища Астемир. У осетин и некоторых других народов Кавказа были распространены имена с элементом «мир», заимствованные из арабского (амир — «повелитель, князь»). Сочетание «Астемир» могло означать «звездный князь» или «сияющий правитель» — это типичная для региона двухкорневая модель, где первая часть указывает на качество (звездный), а вторая — на социальный статус. Имя Астемир до сих пор встречается у осетин, кабардинцев и балкарцев.

Суффикс -ов/-ев в фамилии — русский патронимический формант, который закрепился у многих кавказских народов в XIX–XX веках, когда документы писались на русском языке. По модели «имя + ов» получалось «сын Астемира», то есть Астемиров. Фамилия Астемирова, соответственно, означает «дочь (или жена) Астемира».

Географически фамилия Астемировы наиболее распространена в Кабардино-Балкарии и Северной Осетии, реже встречается в Ингушетии и Чечне. Это указывает на ареал бытования имени-основы: в основном это осетины и кабардинцы. Социальный слой предков — скорее всего, горцы-земледельцы или скотоводы, поскольку фамилии такого типа не указывают на дворянское происхождение, а просто фиксируют личное имя основателя рода.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где корень со временем теряет смысл, у Астемировых этимология прозрачна для носителей осетинского языка. Если вы встретите человека с этой фамилией, он, скорее всего, знает, что его предок носил «звездное» имя.