Фамилия Асякин — пример того, как простое русское прозвище закрепилось в официальном родовом имени. Её основа — прозвище или нецерковное имя Асяка, а суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально «сын Асяки» или «человек из семьи Асякиных».

Корень здесь — Ас-, который обычно связывают с уменьшительно-ласкательными формами крестильных имён. Самая вероятная версия: Асяка — это домашняя форма имени Асаф (церковное Иоасаф, древнееврейское «Яхве судил»). В народной речи имя сокращалось до Ася, а суффикс -ак- (-як-) придавал оттенок просторечия или фамильярности, как в парах «Ваня — Ваняка», «Петя — Петяка». Менее распространённая гипотеза выводит основу из имени Аскольд, но для славянской среды эта версия слабее — Аскольд не входил в число распространённых имён.

По словообразовательной модели фамилия Асякин стоит в одном ряду с Асакиным, Асафьевым, Асановым. Однако суффикс -як- встречается реже, чем -к- или -ш-, поэтому Асякин — более редкий вариант. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России, где была сильна традиция бытовых уменьшительных имён.

В социальном плане Асякины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — фамилии на -ин в этой среде закреплялись особенно часто. Прозвище Асяка могло принадлежать человеку небольшого роста, юркому или просто тому, кого в семье ласково звали Асей. Никакой отрицательной окраски у прозвища не было.

Что отличает Асякина от похожих фамилий — это именно суффикс -як-. В русской ономастике он выполнял роль усилителя просторечного звучания: если имя Ася звучало нейтрально, то форма Асяка — более обиходно и даже чуть грубовато, по-деревенски. Такие прозвища давали в быту, а не при крещении, поэтому Асякин — фамилия, выросшая из устной традиции, а не из церковных записей. Искать её носителей стоит в старых писцовых книгах центральных уездов, где фиксировали крестьянские прозвища с уменьшительными суффиксами.