Фамилия Асылкожаев — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием стоит сложная восточная родословная. Её основа — казахское мужское имя Асылкожа, которое само по себе является миниатюрой: первая часть «асыл» значит «драгоценный» или «благородный», вторая — «кожа» — восходит к персидскому «ходжа» (почтенный человек, купец, наставник) или тюркскому «господин». В сумме имя звучит как «благородный господин» или «драгоценный хозяин». В тюркской ономастике такие двухосновные имена с компонентом «кожа» давали не случайно — как знак уважения к роду или с пожеланием высокой судьбы.

Фамилию образовали по стандартной для Российской империи патронимической модели: к основе Асылкожа добавили суффикс -ев. Здесь любопытная деталь: для тюркских имён привычнее суффикс -ов, но в этом случае «а» на конце основы заменили на «ев» ради благозвучия. Получилась конструкция «сын Асылкожи». Такая словообразовательная схема характерна для многих казахских и татарских родов, которые в XIX — начале XX века получали документальное оформление фамилий по русским стандартам.

Географически фамилия Асылкожаев встречается в Казахстане — особенно в южных и западных областях, а также среди казахской диаспоры в России и Узбекистане. Изредка попадается вариант Асылкожин (с суффиксом -ин), но основная форма именно Асылкожаев. Поскольку имя Асылкожа не было массовым, а скорее родовым или редким, носители фамилии, вероятно, происходят из одного или нескольких родственных кланов, где имя предка закрепилось как наследственное прозвище.

От более частых фамилий на арабские или персидские корни (вроде Ахметов или Ибрагимов) Асылкожаев отличается двойным смысловым акцентом — на ценность и социальный статус. Это не просто указатель на отца, а отражение уважительного прозвища, которое мог заслужить основатель рода.