Фамилия Атипин — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд, её основа «Атип» кажется иноязычной или искусственной, но на самом деле она укладывается в типичную для русских фамилий словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Атипин — это «сын Атипы» или «человек из семьи Атипы». Вопрос упирается в то, что такое «Атипа».

Самое правдоподобное объяснение — фонетическое искажение канонического крестильного имени Евтипий (или Евтихий). В народном произношении имя Евтипий легко теряло начальный звук «Ев» и превращалось в «Утип», а затем, под влиянием акающих говоров, в «Атип». Такое редуцирование — обычное дело для русской ономастики: вспомним фамилии Авдеев (от Евдоким), Астафьев (от Евстафий) или Анисимов (от Онисим). Таким образом, Атипин мог означать «сын Евтипия» — человека, названного в честь святого Евтипия, почитаемого в православии.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с греческим словом «атипос» (ἄτυπος), что значит «не имеющий формы», «бесформенный». В этом случае прозвище Атипа могли дать человеку с нестандартной внешностью или характером. Однако для русского быта такое прозвище — редкость, греческие корни в фамилиях обычно идут через церковные имена, а не через нарицательные прилагательные.

Географически фамилия Атипин встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда. Чаще всего её фиксируют в центральных и южных областях России, что согласуется с зоной распространения акающих говоров, где «Атип» из «Евтипа» — естественное звучание. В сословном плане носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан: сложное церковное имя в бытовом пересказе — верный признак низкой грамотности и устной традиции передачи фамилии.

Если сравнивать с однокоренными, то в той же семье оказываются фамилии Атипов (с суффиксом -ов, что встречается реже) и Типин (с ещё более сильным сокращением). Все они — варианты одного корня, разошедшиеся в разных говорах. Для носителя фамилии Атипин это означает, что его предки, вероятно, носили имя Евтипий, которое в деревне переделали на свой лад, и эта форма закрепилась как родовое прозвание.