Фамилия Аткочунас — редкий пример литовской патронимической модели, сохранившейся в русском ономастиконе. Её основа — прозвище или фамилия Аткочюс, а суффикс -унас (литовское -ūnas) указывает на происхождение: «сын Аткочюса» или «потомок Аткочюса». В литовском языке -ūnas — типичный показатель принадлежности к роду, аналог русских фамилий на -ов или -ин, но с уменьшительным оттенком.

Само слово Аткочюс восходит к литовскому глаголу atkoti — «откапывать, раскапывать». Первый носитель такого прозвища, скорее всего, занимался земляными работами: копал колодцы, добывал глину, торф или камень. В условиях сельской Литвы, где крестьянский труд был тесно связан с землёй, прозвище по занятию — обычное дело.

Географически фамилия тяготеет к историческим территориям Литвы и приграничным районам современной Беларуси и Польши. В Российской империи такие фамилии фиксировали у крестьян и мещан западных губерний — Ковенской, Виленской, Сувалкской. После разделов Речи Посполитой литовские фамилии часто русифицировали на письме, но Аткочунас сохранил свою структуру: суффикс -ūnas остался неизменным, в отличие, например, от фамилий на -ович или -ский, распространённых у шляхты.

Фамилия очень редкая. В базах данных и телефонных справочниках она встречается единично, в основном у потомков литовских переселенцев или эмигрантов. В самой Литве она могла писаться как Atkočiūnas (с долгим ū), а в польской записи — Atkoczunas. Вариативность написания связана с разными правилами передачи литовских звуков кириллицей и латиницей. Если ваш предок носил эту фамилию, с высокой вероятностью он был выходцем из литовской деревни, а его занятие могло быть связано с земляными работами или добычей чего-либо из-под земли — например, торфа, глины или камня.