Фамилия Атменеев — редкий пример, где тюркское имя и чувашская география переплетаются в одной основе. Разберем две версии, обе рабочие, но первая — основная.

Самая вероятная версия: фамилия образована от чувашского мужского имени Атменей. Оно, в свою очередь, восходит к тюркскому корню «ат» — «лошадь» и аффиксу «-мен», который указывает на принадлежность или обладание. То есть имя Атменей буквально означало «конный», «всадник» или «тот, кто при лошади». Лошадь в тюркских и чувашской культурах — не просто животное, а мерило достатка, силы и статуса. Родители, называя сына Атменеем, вкладывали пожелание, чтобы он рос таким же крепким, работящим и удачливым.

Вторая гипотеза связывает фамилию не с личным именем, а с прозвищем по месту жительства. В Чувашии есть два села с похожим названием: Большие Атмени в Аликовском районе и Малые Атмени в Красночетайском. Человека, переселившегося из этих мест, могли дразнить «атменей» или «атменский» — так за ним и закрепилось прозвище. А уже от прозвища пошла фамилия.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе на мягкий согласный (Атменей → Атменеев). Это типичный патроним: «сын Атменея». Встречается фамилия преимущественно в Чувашии и среди чувашской диаспоры, что подтверждает ее региональные корни. Других версий, например, от финно-угорских или славянских корней, нет — они были бы натяжкой, так как основа «атмен-» вне тюркского контекста не объясняется.