Фамилия Аттикова — редкий случай, когда географическое прозвище почти наверняка перевесило личное имя. Основа здесь — «Аттик», и сразу отпадает версия про древнегреческого полководца Аттика (такое прозвище в русской деревне просто неоткуда взяться). Куда реальнее: Аттиком называли выходца с Аттики — области в Греции, где находятся Афины. Но и тут возникает вопрос: откуда у русского крестьянина или мещанина XIX века греческая привязка?

Ответ лежит в церковной и торговой среде. Аттик — это мужское каноническое имя, хоть и редкое. В святцах оно встречается, и крестили так детей в семьях, где чтили память святых с таким именем (например, мученика Аттика). Однако «географическая» версия не слабее: среди греческих купцов и монахов, приезжавших в Россию, могли давать прозвище «Аттик» — по месту происхождения. Такой человек мог осесть в южнорусских или приволжских городах, и его дети уже получили фамилию Аттиковы.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: сын Аттика. То есть фамилия образована от личного имени или прозвища отца, а не от названия местности напрямую. Если бы предок звался просто «Аттик», его потомки стали Аттиковыми. Важно, что фамилия эта — не дворянская и не крестьянская массовая, а скорее мещанская или купеческая, что подтверждается её редкостью. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, и это намекает на позднее оформление — возможно, уже в XIX веке, когда фамилии давали по прозвищам первого носителя.

Сравните с однокоренными: Аттикин — с суффиксом -ин, что тоже возможно, но -ов типичнее для фамилий на согласную основу. Аттикова — женская форма, которая в современном русском языке закрепилась за женщинами, но исторически так же могли называть жену или дочь Аттика. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был городским жителем, возможно, связанным с торговлей или церковной службой, а корни уходят в среду, где греческие имена или прозвища были в ходу.