Фамилия Атюкин — из тех, где прозрачный на первый взгляд корень скрывает несколько версий. По модели образования она типична для русских фамилий на -ин: суффикс указывает на принадлежность («сын Атюки»), а основа — личное прозвище или имя Атюка.

Самое убедительное объяснение ведёт к диалектному глаголу «атюкать». В южнорусских говорах так описывали резкие, громкие выкрики — гиканье при погоне, азартный крик в работе или бою. Атюкой могли прозвать шумного, крикливого человека, того, кто подавал голос на охоте. Это прозвище по поведению, а не по внешности — из разряда «громких» и запоминающихся.

Тюркская гипотеза слабее, хотя и имеет право на существование. В тюркских языках «ат» — конь, а «атюк» могло быть уменьшительной формой имени, связанного с лошадью («конёк», «лошадка»). Такое прозвище давали конюхам, наездникам, торговцам. Но ареал фамилии Атюкин — центральные и северные области России, где тюркское влияние минимально. Модель «тюркское прозвище + русский суффикс -ин» встречается, но чаще у фамилий Поволжья и южных рубежей.

Есть и редкая версия — от календарного имени Аттик (греческого происхождения, от области Аттика). В народном произношении оно могло сократиться до Атюк, а затем дать фамилию. Но документов, подтверждающих бытование такого имени в крестьянской среде, почти нет, поэтому гипотеза остаётся умозрительной.

Самый вероятный итог: фамилия Атюкин означает «сын того, кто атюкает». Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с громким голосом или резким нравом — прозвище закрепилось за ним по поведению. В XIX веке фамилия встречалась в основном в крестьянской среде, без привязки к дворянству или духовенству, что подтверждает её бытовое, прозвищное происхождение.