Фамилия Атюкин — одна из тех, где на первый взгляд ясный корень оборачивается несколькими возможными объяснениями. Принадлежит она к распространённому типу русских фамилий на -ин, которые образованы от основ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае это прозвище или имя Атюка, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Атюки».

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «атюк» или «атюкать». В некоторых говорах, особенно на юге России, «атюкать» означало кричать, гикать, издавать резкие звуки, часто при погоне или в азарте. Соответственно, Атюкой могли прозвать крикливого, шумного человека, либо того, кто подавал голос на охоте или в бою. Это прозвище из разряда «громких» — по поведению, а не по внешности.

Вторая, менее очевидная гипотеза — тюркское происхождение. В тюркских языках есть слово «ат» — конь, а «атюк» могло быть уменьшительной формой от имени, связанного с конём (например, Атюк — «конёк», «лошадка»). Такие прозвища давали людям, имевшим дело с лошадьми: конюхам, наездникам, торговцам. Однако для фамилии Атюкин эта версия слабее: в русской ономастике модель «тюркское прозвище + русский суффикс -ин» встречается, но чаще у фамилий, зафиксированных в Поволжье или на южных рубежах. Основной же ареал фамилии Атюкин — центральные и северные области России, где тюркское влияние было минимальным.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от календарного имени. В святцах есть редкое имя Аттик (греческого происхождения, от «Аттика» — область в Греции). В народном произношении оно могло сократиться до Атюк, а затем дать фамилию. Но эта версия остаётся гипотетической — слишком мало документов, подтверждающих бытование такого имени в крестьянской среде.

Таким образом, с наибольшей вероятностью фамилия Атюкин — это «сын крикуна» или «сын того, кто атюкает». Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с громким голосом или резким нравом, что и закрепилось в прозвище. В XIX веке фамилия встречалась в основном в крестьянской среде, без привязки к дворянству или духовенству, что подтверждает её бытовое, прозвищное происхождение.