Фамилия Аушина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу оговоримся: перед нами, скорее всего, женская форма фамилии Аушин, образованная по простой модели «чей?» — «Аушина». Поэтому, чтобы понять корень, разбирать нужно мужскую основу — Ауша.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно крепится к прозвищам и именам, которые заканчиваются на -а или -я. Значит, предка могли звать Ауша. Самое логичное объяснение этому имени или прозвищу лежит в тюркских языках. В тюркском «ау» (или «ав») означает «охота», а «ауши» — «охотник». В татарском, башкирском и казахском слово «ау» дало много производных, и прозвище Ауша мог получить ловчий, зверолов или просто человек, чьим промыслом была охота. Для Поволжья или Урала, где тюркское влияние на русские фамилии было очень сильным, это объяснение самое естественное.

Есть и вторая версия, но она слабее. Она связывает фамилию с диалектным глаголом «аушить» или «аукать» — то есть «громко кричать, перекликаться в лесу». Тогда Ауша — прозвище крикливого человека или того, кто подавал голос, собирая грибы и ягоды. Однако такие прозвища обычно образовывали от повелительной формы («Ау!») с суффиксом -к- (например, Аука), а не от глагольной основы на -ша. Поэтому эта гипотеза менее правдоподобна.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Аушина встречается в основном в центральной России и в Татарстане. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: в зоне смешанного русско-татарского населения фамилии на -ин от тюркских основ — обычное дело. В словарях фамилий, например у Б. Унбегауна, прямых упоминаний Аушина нет, но сама модель «основа-прозвище + -ин» для таких регионов типологически верна.

Итог: фамилия Аушина, скорее всего, восходит к прозвищу Ауша — «охотник» из тюркских языков. Предок носителя фамилии, вероятно, был человеком, чей промысел или характер связывали с охотой, либо жил в местности, где такое прозвище было в ходу.