Фамилия Аушина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма указывает на то, что перед нами, скорее всего, женский вариант фамилии Аушин, образованный по модели «чей?» — «Аушина». Но если мы говорим об историческом корне, то разбирать нужно мужскую основу — Ауша.

Суффикс -ин в русских фамилиях типичен для прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. Значит, предка могли звать Ауша. Что это за имя или прозвище? Самый прямой путь — к тюркским языкам. В тюркском «ау» (или «ав») означает «охота», а «ауши» — «охотник». В татарском, башкирском и казахском слово «ау» (охота) дало множество производных, и прозвище Ауша мог получить ловчий, зверолов или просто человек, промышлявший охотой. Это объяснение выглядит наиболее естественным для фамилии, распространённой в Поволжье или на Урале, где тюркское влияние на русский ономастикон было сильным.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с диалектным глаголом «аушить» или «аукать». В некоторых русских говорах «аушить» означало «громко кричать, перекликаться в лесу». Тогда Ауша — прозвище крикливого человека или того, кто подавал голос в лесу, собирая грибы и ягоды. Однако эта гипотеза слабее: такие прозвища обычно образовывались от повелительной формы («Ау!») с суффиксом -к- (Аука), а не от глагольной основы на -ша.

Стоит обратить внимание на географию. Фамилия Аушина встречается в основном в центральной России и в Татарстане. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: в зоне смешанного русско-татарского населения фамилии на -ин от тюркских основ — обычное дело. В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямых упоминаний Аушина нет, но модель «основа-прозвище + -ин» для таких регионов типологически верна.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что фамилия Аушина восходит к прозвищу Ауша — «охотник» из тюркских языков. Предок носителя фамилии, вероятно, был человеком, чей промысел или характер связывали с охотой, либо жил в местности, где такое прозвище было распространённым.