Фамилия Аутлева напрямую связана с кавказским топонимом — горой Аутль. Это вершина высотой 1851 метр на Северо-Западном Кавказе, в отроге Главного Кавказского хребта, западнее горы Фишт и озера Хуко. У горы есть и второе название — Адыг. Вблизи неё берут начало реки Ажу, Хаджико и Хаджуко (Удачный). Именно от этого географического объекта и образована фамилия: предка, жившего у подножия или на склонах Аутля, могли прозвать Аутлем, а его потомки стали Аутлевыми.

Сам топоним «Аутль» до конца не расшифрован, но лингвисты выделяют в нём характерный для адыгейского языка суффикс «-тль». В адыгейском этот элемент означает вместилище, нечто «насыщенное» или «заполненное». А вот первая часть — «ау» — пока не поддаётся однозначному истолкованию. Возможно, это искажённое или очень древнее слово, смысл которого утрачен. Такая неясность корня делает фамилию особенно интересной для этимологов.

Сегодня фамилия Аутлева — не редкость в Адыгее, что подтверждает её локальное происхождение и прочную связь с этим регионом. Модель образования проста: к основе топонима добавлен типичный русский патронимический суффикс «-ев», указывающий на принадлежность («чей?» — Аутлев, то есть потомок человека по прозвищу Аутль). Поскольку фамилия явно недворянская и не церковная, её носители, скорее всего, были крестьянами или горцами, получившими фамилию по месту жительства в XIX — начале XX века, когда у адыгов активно закреплялись русские по форме фамилии. Точное время и место возникновения конкретного рода Аутлевых можно установить только через глубокие генеалогические изыскания, но сама история фамилии уходит корнями в суровые и красивые горы Западного Кавказа.