Фамилия Аутлевы — один из ярких примеров адыгских фамилий, образованных от названий гор. В её основе лежит топоним Аутль — вершина на Северо-Западном Кавказе высотой 1851 метр. Гора находится в отроге Главного Кавказского хребта, западнее знаменитой горы Фишт и озера Хуко. У неё есть и второе имя — Адыг. С окрестностей Аутля берут начало реки Ажу, Хаджико и Хаджуко (Удачный).

Сам топоним Аутль до конца не расшифрован. Лингвисты выделяют в нём адыгейский суффикс «-тль», который указывает на вместилище, нечто «насыщенное» или «заполненное». А вот первая часть — «ау» — пока не поддаётся однозначному толкованию. Именно от этого горного имени и пошла фамилия: предка, жившего у подножия или носившего прозвище по названию горы, называли Аутль, а его потомки стали Аутлевыми.

Модель образования здесь классическая для адыгских фамилий: к основе добавляется русский патронимический суффикс -ев, который закрепился в документах после вхождения Кавказа в состав Российской империи. Сегодня фамилия Аутлевы чаще всего встречается в Адыгее, что неудивительно: гора Аутль — важный ориентир в родовой памяти местного населения.