Фамилия Авченко — один из самых узнаваемых примеров украинской модели с суффиксом -енко. В XVI–XVIII веках этот суффикс (в вариантах -енко, -єнко) стал главным маркером происхождения с Украины и означал «сын» или «потомок». Поэтому Авченко буквально переводится как «сын Авка».

В основе фамилии лежит имя Авка. Это не церковное, а народное сокращение от крестильного имени Авксентий (греческое «растущий», «увеличивающийся»). На украинской почве Авксентий сначала стянули до Авко, а затем по патронимической модели образовали фамилию. Такая схема типична для Левобережной и Центральной Украины — Полтавщины, Черниговщины, Киевщины, где фамилии на -енко особенно массовы.

Реже встречается версия, что Авченко могло пойти от прозвища Авка, связанного с диалектным глаголом «авкать» — так в некоторых говорах подзывали собаку. Но для прозвищного происхождения обычно берут суффикс -ов/-ев, а не -енко, поэтому эта гипотеза менее правдоподобна.

Фамилия не относится к старым аристократическим родам. Её носители в массе были крестьянами и казаками — модель на -енко как раз и показывает массовость именно в этих сословиях. В России Авченко встречается реже, чем на Украине, и чаще всего её принесли переселенцы с юга. Географически фамилия концентрируется в Черкасской, Киевской и Днепропетровской областях, а также в Краснодарском крае, куда в XIX веке переселялись украинские казаки.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записывать как Авченко или Овченко — через «о» в начале. Это отражает характерное для украинского языка чередование «а» и «о» в говорах, а иногда и просто ошибки писарей, не знавших местного произношения.