Фамилия Авира — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении оказывается русской по модели образования, хотя и с необычной основой. Как к ней подступиться? Начнём с окончания.

Окончание -а в русских фамилиях обычно указывает на женский вариант (Смирнова, Иванова). Но Авира — мужская фамилия, которая не склоняется по женскому типу. Это подсказка: она возникла из прозвища или имени, которое в исходной форме уже заканчивалось на -а. Сама основа «Авир» в древнерусских именах не встречается, зато перекликается с еврейским именем Авир (עָבִיר), что значит «сильный», «могучий» или «крылатый». В таком случае фамилия могла быть адаптирована при переселении носителей в русскоязычную среду: к основе добавили бы типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Авирин). Но в реальности мы видим форму без суффикса — просто Авира. Это редкий случай, когда фамилия совпадает с исходным именем или прозвищем без дополнительных формантов.

Вероятнее всего, фамилия Авира — русифицированная форма еврейского личного имени Авир. В среде еврейских общин Российской империи такие фамилии нередко закреплялись в метрических книгах и переписях именно в таком виде: без русских суффиксов, с сохранением звучания. Географически фамилия встречается в основном на юге России и в странах бывшего СССР, что косвенно подтверждает её связь с ашкеназскими еврейскими корнями.

Есть и другая, менее вероятная версия: от греческого слова «авира» (αὔρα) — «ветерок», «дуновение». Но для русского ономастикона это экзотично, и следов такой традиции нет. Фамилия не фиксируется в словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что говорит о её позднем появлении и узкой распространённости.

Итак, предок носителя фамилии Авира, скорее всего, был назван при рождении именем Авир, а фамилию ему дали по этому имени без изменений. В быту такое имя могло означать «сильный» или «крылатый» — прозвище, которое давали физически крепкому или быстрому человеку.