Фамилия Автандилян — яркий пример армянской родовой модели, где суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к клану. В буквальном смысле «азганун» (родовое имя) Автандилян означает «из рода Автандилов». В основе фамилии лежит древнеперсидское мужское имя Автандил, которое переводится как «сердце родины». Это имя широко известно в кавказском регионе и воспето в бессмертной поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» — там Автандил выступает одним из главных героев, верным другом и доблестным воином.

Формант -ян (как и родственные -янц, -енц) — один из самых распространённых в армянской ономастике. Первоначально он означал «из семьи таких-то» или «из рода такого-то». Таким образом, Автандилян — не просто фамилия, а указание на происхождение от предка по имени Автандил. Интересно, что в русской передаче фамилия сохранила армянское окончание без изменений, хотя в некоторых диаспорах встречаются варианты с усечением до Автандилов или Автандильян.

С точки зрения географии, фамилия Автандилян типична для западных и центральных областей исторической Армении, а также для армянских общин Грузии и России. В советский период носители фамилии активно расселялись по крупным городам, но корни фамилии прочно связаны с кавказским культурным ареалом, где имя Автандил остаётся популярным и сегодня.