Фамилия Автандилова — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Её основа, суффикс и даже ударение указывают на кавказские корни, а точнее — на Грузию. Это женская форма фамилии Автандилов, которая, в свою очередь, образована от грузинского мужского имени Автандил.

Имя Автандил имеет древнюю и поэтичную историю. Оно состоит из двух частей: «авт» (сердце) и «андил» (радость), что в сумме даёт значение «радость сердца» или «тот, кто радует сердце». В грузинской культуре это имя широко известно благодаря поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» — Автандил там один из главных героев, храбрый и благородный воин. Таким образом, фамилия Автандилова буквально означает «принадлежащая потомку Автандила» или «дочь/жена Автандила».

С точки зрения словообразования, фамилия Автандилова прошла через русскую модель: к грузинской основе добавился русский патронимический суффикс -ов (в мужском варианте), а затем — окончание женского рода -а. Суффикс -ов в данном случае не означает «сын Автандила» в прямом славянском смысле, а скорее русифицирует грузинскую фамилию, делая её склоняемой по правилам русского языка. В самой Грузии аналогичная фамилия звучала бы как Автандилашвили или Автандилидзе (с грузинскими суффиксами -швили и -дзе), поэтому вариант с -ов — это знак того, что носители фамилии обрусели или жили в среде, где документы велись на русском.

Географически фамилия Автандилова встречается прежде всего на юге России, в регионах, граничащих с Кавказом: в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области, а также в самой Грузии среди русскоязычного населения. Встречаемость невысокая — это редкая фамилия, что делает её хорошим маркером для поиска родственных связей.

Социальный контекст: предки носительниц фамилии Автандилова, скорее всего, были грузинами по национальности, возможно, дворянами или князьями (поскольку имя Автандил было популярно в высших слоях грузинского общества), но со временем фамилия распространилась и среди простых людей. Если ваша фамилия — Автандилова, вы с большой вероятностью имеете грузинские корни, и ваша родословная уходит в ту эпоху, когда имя героя Руставели давали мальчикам в честь доблести и чести.