Фамилия Айбартуев — одна из тех, что сразу выдают регион происхождения. Её основа тюркская или монгольская, а география бытования — Бурятия, Калмыкия, реже Алтай и Тыва. Разберём, как она устроена.

Корень «Айбар» — это личное имя или его часть. В тюркских языках «ай» значит «луна», а «бар» — «есть», «имеется». Вместе «Айбар» переводится как «лунный», «имеющий луну» или как эпитет «светлый, прекрасный». В бурятской и монгольской ономастике имя Айбар (или Айбархан) встречается как мужское, оно несло пожелание красоты и сияния.

Суффикс «-ту(ев)» — это русифицированный патронимический формант, типичный для бурятских и калмыцких фамилий. Он восходит к монгольскому суффиксу принадлежности «-тай/-тэй» (обладающий чем-то). При адаптации в паспортную систему Российской империи к нему добавили русское окончание «-ев». Так что Айбартуев буквально означает «сын Айбара» или «принадлежащий роду Айбара».

Ударение в таких фамилиях обычно падает на корень — Айбартуев. Это не случайность: в отличие от большинства русских фамилий на «-ов», где ударение часто смещается на суффикс, здесь фамилия образована от полного имени, которое в языке-источнике уже имело своё ударение.

Носители фамилии — потомки человека по имени Айбар. Сословно это могли быть как рядовые скотоводы-кочевники, так и представители родовой знати (нойоны, зайсаны): имя не было закреплено за одним сословием. Встречаемость фамилии крайне низкая за пределами Бурятии и соседних регионов, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — сразу сужает круг поиска до конкретных этнических групп и местностей.