Фамилия Айляров — наглядный пример того, как тюркское имя обрастает русским окончанием, меняя звучание и форму. Основа здесь — личное имя Айляр, которое складывается из двух частей: «ай» (луна) и «ляр» (показатель множественности или принадлежности). Дословно Айляр можно перевести как «лунный» или «имеющий отношение к луне», но в тюркской ономастике такие имена не столько указывали на небесное светило, сколько несли пожелание красоты, светлого пути или удачи. Это скорее поэтичный комплимент, чем астрономическая отсылка.

Словообразовательная модель у фамилии прозрачная: к основе Айляр- приращивается русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Это типичный пример того, как в XIX–XX веках нерусские фамилии адаптировались под русскую грамматику при записи в метрические книги или во время переписей. Если бы фамилия сохранила исконный вид, она звучала бы как Айляр — без всякого суффикса. Именно так, без окончания, она до сих пор встречается у татар, башкир и казахов. А вот появление -ов выдает, что носитель фамилии жил в зоне активного русского административного влияния: скорее всего, в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири, где тюркское население массово получало русифицированные фамилии.

Версия об армянском происхождении фамилии (через имя Айлаз или Айлар) проигрывает по убедительности. В армянском языке фамилии регулярно образуются с помощью суффиксов -янц или -ян, а форма на -ов для них нетипична и встречается лишь в исключительных случаях, например при долгой и глубокой русификации. Поэтому тюркская этимология с последующей адаптацией — основная и самая правдоподобная.

Сословный состав предков Айляровых, скорее всего, включал государственных крестьян или казаков. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано — это характерно для фамилий, возникших из простонародных тюркских имён. Встречаемость фамилии крайне низкая: в современных базах данных она насчитывает не более нескольких десятков носителей, сосредоточенных в основном в Оренбургской области и Башкортостане.