Фамилия Аймуханбетова — яркий пример казахской антропонимической модели, которая при переходе в русскую среду сохранила свою внутреннюю форму, но приобрела славянский фамильный суффикс. В основе фамилии лежит сложное мужское личное имя Аймуханбет. Оно, в свою очередь, составное: первая часть «Ай» (луна, месяц) — частый компонент в тюркских именах, символизирующий красоту, свет, божественное начало; вторая часть «Мұханбет» — казахская форма арабского имени Мухаммад (восхваляемый, достохвальный). Таким образом, имя Аймуханбет можно перевести как «лунный Мухаммад» или «сияющий, как месяц, Мухаммад», что подчеркивало религиозную и эстетическую ценность имени для ребенка.

Словообразовательная схема здесь типична для русификации казахских фамилий. К основе Аймуханбет добавили русский патронимический суффикс -ов (принадлежность), а затем окончание женского рода -а. То есть исходная форма — Аймуханбетов — означала «сын Аймуханбета», а Аймуханбетова — «дочь (или жена) Аймуханбета». В казахской среде до советского периода фамилий в современном понимании не было: использовались отчества (атасынын аты) и родовые имена. Фамилия закрепилась в 1930–1940-х годах при паспортизации, когда людям давали фамилию по имени отца.

Географически фамилия бытует в основном в Казахстане, особенно в южных и западных регионах (Кызылординская, Туркестанская, Мангистауская области), где сильны традиции имянаречения с компонентом «Ай». В России она встречается редко, преимущественно в среде казахской диаспоры. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, она не указывает напрямую на род занятий предков. Предки носителя фамилии — обычные кочевники или земледельцы, для которых имя Аймуханбет было семейным, передаваемым по мужской линии.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог — Аймуханбе́това, что соответствует казахской просодике (в казахском языке ударение обычно на последний слог). В русском быту часто смещается на второй слог — Аймуха́нбетова, но это искажение исходной формы. Сама фамилия довольно редкая: в базах данных России и Казахстана её носителей насчитывается не более нескольких сотен, что делает её уникальным маркером для конкретного рода.