Фамилия Ажакин — одна из тех, чья история уходит корнями в тюркскую и кавказскую ономастику, но точное происхождение остаётся предметом споров. Самая распространённая версия связывает её с восточным именем Ажак — диалектным вариантом тюркско-татарского имени Азак, что значит «исход, завершение». Такое имя давали младшему, последнему ребёнку в семье, подчёркивая, что на нём «завершился» род.

Но есть и другая, менее очевидная линия — кавказская. По одной из гипотез, Ажак восходит к убыхскому «аже куа» — «снежный сын»; по другой — к абхазскому «ажак», то есть «одинокий ясень». В первом случае имя мог получить ребёнок, родившийся зимой, во втором — единственный сын, на котором держался род. Оба варианта дают фамилии яркое образное начало, но тюркская версия выглядит надёжнее: она лучше вписывается в словообразовательную модель русских фамилий на -ин, которые часто образовывались от тюркских имён. Суффикс -ин здесь стандартный, указывающий на принадлежность: «чей?» — Ажакин, то есть сын или потомок Ажака.

Известный носитель фамилии — Макарий Иванович Ажакин, полковник 158-го пехотного Кутаисского полка, участник Первой мировой войны, отмеченный Георгиевским Оружием. Эта деталь говорит о том, что фамилия бытовала в среде русского офицерства, а её носитель, вероятно, происходил из казачьих или дворянских кругов юга России, где тюркские и кавказские имена были привычны. Встречаемость фамилии сегодня невысока — она редкая, что только усиливает интерес к её корням.