Фамилия Ажмамбетова — яркий пример антропонимики тюркских народов, где семейные имена часто строятся вокруг личного имени или прозвища. В основе лежит мужское имя Ажмамбет, которое, в свою очередь, является сложносоставным. Первая часть «Ажма» — это фонетический вариант тюркского слова «ажы» или «хаджи» (почетный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку). Вторая часть — «мбет» — восходит к имени «Мамбет», народной форме имени «Мухаммед». Таким образом, имя Ажмамбет дословно означает «паломник, носящий имя Мухаммеда» или «Мухаммед-хаджи». Это типичный для кочевых тюркских обществ способ давать имена, соединяющие религиозный статус с именем пророка.

Суффикс -ов(а) указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась у многих народов бывшей Российской империи в XIX–XX веках. В данном случае он присоединен к тюркской основе, образуя форму принадлежности: Ажмамбетова — «дочь (или жена) Ажмамбета». В оригинальной, нерусифицированной форме фамилия могла бы звучать как Ажмамбет кызы (для женщин) или Ажмамбет уулу (для мужчин), но в документах советского периода была зафиксирована именно патронимическая модель с русским окончанием.

Географически фамилия Ажмамбетова распространена преимущественно среди казахов, киргизов, каракалпаков и ногайцев. Встречается она и у башкир, особенно в южных районах. Если предки носительницы фамилии были казахами, то, скорее всего, они относились к одному из родов Старшего или Среднего жуза, где подобные имена-обереги, включающие религиозные титулы, были особенно популярны. Однако важно помнить, что обладатель имени Ажмамбет не обязательно сам был паломником — имя могли дать в честь деда или уважаемого родственника, который совершил хадж, или как пожелание, чтобы ребенок в будущем удостоился этой чести.

Отличительная черта этой фамилии — сочетание двух сакральных для ислама понятий в одном корне. Это не просто «сын Мухаммеда», а именно «сын того, кто был в Мекке и носит имя Мухаммед». Такая конструкция встречается реже, чем простые формы вроде «Мамбетов» или «Хаджиев», что делает фамилию Ажмамбетова более локальной и аутентичной. В ономастических справочниках по тюркским фамилиям (например, в работах А. Суперанской) подобные сложносоставные имена описываются как характерные для оседло-кочевой знати и духовенства, стремившихся подчеркнуть свою связь с исламскими центрами.