Фамилия Азикин — редкий пример того, как тюркское слово или имя превратилось в русскую родовую метку по простой и типичной схеме. К основе «Азик-» добавили патронимический суффикс «-ин», который отвечал на вопрос «чей?» и означал «сын Азики». Такая модель образования работала в XV–XVII веках в среде крестьян, посадских людей и служилых низов: отчество закреплялось за потомками и со временем становилось фамилией.

Что скрывается за словом «Азика» — вопрос с двумя ответами, и оба ведут в тюркскую языковую среду. Первый: Азика — уменьшительно-ласкательная форма от имени Азат (с персидского — «свободный») или Азиз («могучий», «дорогой»). Второй, более бытовой: прозвище Азика могли дать человеку, имевшему отношение к азам — так в ряде тюркских наречий называли низшую, незнатную часть населения, простолюдинов. В таком случае фамилия Азикин — это «сын простолюдина», что указывает на социальное происхождение предка, а не на его личное качество.

Фамилия редкая и географически привязана к регионам, где издавна живут русские вперемешку с тюркскими народами: Поволжье, Приуралье, юг Сибири. В центральных областях России она встречается единично — скорее всего, результат миграции в XIX–XX веках. Ударение в фамилии падает на второй слог (А-зи́-кин), что тоже сближает её с тюркскими заимствованиями, где ударение часто подвижно.

Никаких документальных подтверждений о дворянском происхождении Азикиных нет — фамилия не попала ни в Бархатную книгу, ни в родословные сборники. Это типичная «народная» фамилия, которая возникла в низовой среде и закрепилась в быту, минуя официальные переписи. Её носители, скорее всего, были крестьянами, мелкими ремесленниками или казаками — теми, кто получал фамилию не по наследственному званию, а по отцовскому прозвищу.