Фамилия Азрелян — яркий пример того, как русский язык адаптировал армянскую фамилию, сохранив её восточный колорит. В основе лежит мужское личное имя Азрель, которое восходит к библейскому имени Азриил (ивр. «помощь Божья» или «Бог — моя помощь»). В армянской традиции это имя получило форму Азрел (или Азрель), а фамильный суффикс -ян (вариант -ан) указывает на принадлежность к роду: буквально Азрелян — «из рода Азрела», «потомок Азрела».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Азрел- плюс типичный армянский патронимический суффикс -ян. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на отца (Иванов — сын Ивана), армянский -ян работает шире и может обозначать как прямого потомка, так и принадлежность к целому клану или географической группе. Это одна из самых распространённых фамильных моделей в Армении, и Азрелян — её характерный представитель.

Интересно, что в русском языке фамилию могли записывать по-разному: Азрелян, Азрельян, а иногда и Азрелянц (с утраченным конечным согласным). Последняя форма сохранилась в диаспорах или в старых метрических книгах и выдает южное или западноармянское произношение. В самой Армении фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от конкретного села или городского рода.

Сословно предки Азрелян могли быть кем угодно: от крестьян и ремесленников до священников (имя Азрель давали нередко в духовных семьях). Но точных данных о распространении по сословиям нет — фамилия слишком редкая, чтобы делать обобщения. Главное, что она несёт в себе древнее библейское имя с ясным смыслом и чёткую родовую метку «-ян», которая сразу выдаёт её армянские корни.