Фамилия Азрильян — типичный пример армянской фамилии, образованной по патронимической модели. Её основа — восточное мужское имя Азриль, которое в переводе с арабского или персидского означает «солнечный». Имя это несло пожелание мальчику здоровья, красоты, ума и верности в дружбе — качеств, которые связывали с солнечным светом и теплом.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -ян (в старой орфографии — -янц). В армянском языке он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность к роду. Дословно Азрильян означает «из рода Азриля» или «потомок Азриля». В армянской ономастике такие фамилии называют «азганун» — родовое имя, которое закреплялось за семьёй и передавалось по мужской линии.

В отличие от многих восточноевропейских фамилий, армянские фамилии на -ян не указывают на сословие или профессию предка — они почти всегда патронимические. Поэтому носитель фамилии Азрильян не обязан происходить из духовенства или знати; его предок — просто человек по имени Азриль, живший несколько поколений назад.

Интересная деталь: имя Азриль встречается не только у армян, но и в других культурах Ближнего Востока (например, у евреев как Азриэль). Однако в армянской среде оно прижилось именно через христианскую традицию, где солнечная символика легко соединилась с образом «света истины». Фамилия Азрильян распространена среди армян диаспоры — особенно в Ливане, Сирии и странах Закавказья.

Если говорить о написании: в русском языке фамилия сохраняет армянское окончание -ян без изменений, что отличает её от русифицированных вариантов вроде Азрильев. В армянском оригинале она пишется как Ազրիլյան (Азрильян) или, в диалектах, с ударением на последний слог.