Фамилия Бабаянтс — яркий пример того, как русская письменность адаптировала армянскую фамильную модель. Её основа — армянское имя или прозвище Бабаян, образованное от слова «баба» (дед, отец, а в некоторых говорах — уважаемый старший мужчина). Суффикс -янц (в русской передаче -янтс) — это патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду: Бабаянц означает «из рода Бабаяна», «потомок Бабаяна».

Ключевая особенность этой фамилии — окончание -тс. В русском языке оно закрепилось как один из вариантов передачи армянского суффикса -янц (другие варианты: -янц, -енц, -инц). Появление буквы «т» перед «с» — результат фонетической адаптации: в армянском произношении звук «ц» мог звучать как глухой, и при записи по-русски его стали передавать сочетанием «тс». Таким образом, Бабаянтс — это не ошибка и не редкая форма, а один из нескольких способов русификации армянской фамилии, характерный для определённого периода или региона.

Географически фамилия Бабаянтс встречается редко, в основном на юге России и в Закавказье, где была сильна традиция фиксации армянских фамилий с окончанием на согласный. В отличие от массовых Бабаянов, форма с -тс указывает на то, что предки носителя, скорее всего, были армянами, переселившимися в Российскую империю в XIX — начале XX века, и их фамилию записали по правилам русской канцелярии, а не армянской орфографии.

С точки зрения социального статуса, Бабаянтс — фамилия недворянская, а крестьянская или мещанская. Армянские патронимы с суффиксом -янц (и его вариантами) в массе своей не давали привилегий, а просто фиксировали родовую принадлежность. Носитель фамилии может предполагать, что его предки были простыми ремесленниками, торговцами или земледельцами из армянских общин, носившими родовое имя Бабаян — то есть «внук или правнук уважаемого старца».