Бабаянц — армянская фамилия, которую выдают по двум приметам: суффикс и основа. Суффикс -янц (в более привычном для русского уха варианте -ян) — классический армянский патронимический формант, указывающий на происхождение «из рода такого-то». В данном случае — «из рода Бабы».

И вот здесь кроется неожиданность. Имя Баба, которое легло в основу фамилии, имеет не армянские, а арабские корни. В переводе с арабского «баба» означает «отец», «батюшка». В мусульманском мире это было распространённое почтительное обращение или личное имя, которое со временем закрепилось за родом. То есть фамилия Бабаянц буквально расшифровывается как «потомок того, кого звали Баба» или «из семьи Бабы».

Такое сочетание — армянский суффикс при арабской основе — не редкость для народов Закавказья, веками живших в тесном соседстве и культурном обмене. Фамилия фиксирует этот исторический контакт: армянский род принял в свою ономастику имя, популярное у соседей-мусульман.

Социальный срез фамилии стал заметен в XVIII–XIX веках, когда армяне активно включались в культурную и торгово-экономическую жизнь России. Носители фамилии Бабаянц встречались среди купечества, интеллигенции, духовенства — то есть в тех слоях, где родовая принадлежность и фамилия имели вес при оформлении документов и сословных прав. Именно в этот период фамилия окончательно закрепилась и вышла за пределы устного бытования.