Фамилия Бабийчик — яркий пример того, как суффикс меняет «национальность» фамилии. Основа у неё общеславянская, а вот окончание выдает польское или западноукраинское происхождение. Скорее всего, перед нами типичная польская фамилия на -ик/-чик, образованная от прозвища или имени Бабий.

Корень «баб-» многозначен. Чаще всего он отсылает к слову «баба» — женщина, жена. Прозвище Бабий могли дать мужчине, который много времени проводил с женщинами, был «подкаблучником» или, наоборот, бабником. Другая версия — от глагола «бабить» (принимать роды): Бабием могли называть повитуху-мужчину или просто человека, помогавшего при родах. В польском языке слово babić означает «повивать», что делает эту версию особенно правдоподобной для западных земель. Наконец, нельзя исключать связь с диалектным «бабий» — вид гриба или растение, то есть прозвище могло быть «растительным».

Суффикс -чик (польск. -czyk) указывает на принадлежность или родство: Бабийчик — это «сын Бабия» или «маленький Бабий». По польской модели такие фамилии часто давали детям, чтобы отличить их от отца. В украинском языке похожая модель с суффиксом -чук, но здесь именно польское -чик.

Географически фамилия чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Галичина) и на юго-востоке Польши. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с тех территорий.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, Бабийчик не несёт сословной окраски: её могли носить и крестьяне, и мещане. Основной пласт носителей — это люди, чьи предки получили прозвище по роду занятий (повитуха) или по поведению, и это прозвище закрепилось за родом через уменьшительную форму.