Фамилия Бабункевичускин — редкий случай, когда в одной словоформе столкнулись сразу две модели образования: польско-литовская и великорусская. Основа здесь — Бабункевич, типичная фамилия на -евич, распространённая в западных губерниях Российской империи, особенно среди белорусской и польской шляхты. Корень, скорее всего, восходит к прозвищу Бабунька, Бабуня, то есть «бабушка», «старушка» — такое могли дать либо человеку, который жил с бабкой, либо тому, кого воспитывала бабушка, либо просто обладателю старушечьей внешности или ворчливого нрава. Впрочем, в западнорусских говорах «бабуня» могло быть и ласковым обращением к пожилой женщине, и прозвищем няньки или повитухи.

Но самое интересное — как это имя превратилось в Бабункевичускин. Фамилии на -ский в Польше и Литве часто указывали на владельческое или географическое происхождение: Бабункевич стал бы Бабункевичским, если бы переехал в имение и взял название от него. Однако здесь к основе Бабункевич пришит русский суффикс -ин, свойственный притяжательным фамилиям: «чей?» — Бабункевичускин, то есть «сын (или потомок) Бабункевича». Это характерно для ситуации, когда носитель фамилии на -евич оказывался в русскоязычной среде, и его фамилию переоформили по русскому образцу. В результате получился гибрид: польско-белорусское отчество с польским суффиксом -евич и русским -ин.

Такая фамилия почти наверняка единичная или крайне малочисленная. Она могла возникнуть в среде мелкой шляхты или крестьян западных губерний, которых после разделов Речи Посполитой переписывали русские чиновники. Чиновник, услышав «Бабункевич», мог спросить: «Чей будешь?» — и, получив ответ «Бабункевичускин» (то есть «из рода Бабункевичей»), записать именно так. Или же сам носитель, переселившись в центральную Россию, русифицировал свою фамилию, добавив -ин, чтобы она звучала привычнее для окружающих.

Географически корни фамилии стоит искать на территории современной Беларуси, Литвы или восточной Польши. Встретить её за пределами этих регионов практически невозможно — это штучный, почти музейный экземпляр, сохранивший следы сложного этнического и языкового пограничья.