Фамилия Бабюк звучит по-украински, и это сразу подсказывает, где искать её корни. В её основе лежит уменьшительно-ласкательный суффикс -юк, характерный для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на происхождение от прозвища или имени, которое когда-то носил предок.

Скорее всего, прозвище Бабюк образовалось от слова «баба» — не только в значении «женщина», но и «бабушка, мать отца или матери». В украинских сёлах такое прозвище мог получить воспитанник бабушки или её любимец, которого она особенно баловала. Есть и другая версия: Бабюком называли мужчину, который слишком много времени проводил с женщинами, любил за ними ухаживать, или же того, кого считали женоподобным. В этом смысле фамилия стоит в одном ряду с однокоренными — Бабец, Бабич, Бабатя, где корень «баб-» несёт похожую характеристику.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще принадлежали великорусским крестьянам и дворянам, фамилия Бабюк сформировалась в среде украинского казачества и мещанства. Она не указывает на конкретное ремесло, а описывает личную черту или семейную историю человека.

Один из носителей фамилии, оставивший след в культуре, — Андрий Бабюк, украинский беллетрист начала XX века. Он известен как автор сборника «Фильмы революции», где осмысливал события Гражданской войны. Его пример показывает, как фамилия, родившаяся в народной среде, может перейти в историю литературы.