Фамилия Бадасен — редкий случай, когда в одной форме смешались армянские корни и греческое бытование. Она встречается почти исключительно у крымских греков, но её основа и способ образования выдают армянское происхождение.

Вероятнее всего, Бадасен — это русифицированный или грецизированный вариант армянской фамилии Бадасян. В её основе лежит мужское личное имя Бадас, которое с армянского переводится как «прекрасный», «красивый». Если бы фамилия осталась в исконной армянской форме, она звучала бы как Бадасян (с типичным армянским суффиксом -ян, означающим принадлежность к роду). Но в фамилии Бадасен конечное -ян заменилось на -ен.

Почему это произошло? Тут возможны две версии. Первая — при записи фамилии в российских документах XIX века греческое окончание могло смешаться с армянским, и писарь записал на слух «Бадасен» вместо «Бадасян». Вторая — сами носители фамилии, живя в полиэтничной среде Крыма, где веками соседствовали греки, армяне, турки и итальянцы, адаптировали свою фамилию к местному звучанию. Суффикс -ен не характерен ни для греческого, ни для армянского языка — это скорее калька с русских фамилий на -ин или влияние тюркских диалектов.

Кстати, форма фамилии нетипична для Греции: в самой Греции вы не встретите фамилий, оканчивающихся на -ен. Это ещё раз подтверждает, что Бадасен — продукт крымского «плавильного котла», где армянский корень обработала местная языковая среда. Тесные торговые связи народов Причерноморья делают такое заимствование совершенно естественным.