Фамилия Бадурадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе (в русской передаче часто -дзе) является одним из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Он восходит к древнегрузинскому слову, означающему «сын», и выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин. Таким образом, Бадурадзе буквально означает «сын Бадура» или «потомок Бадура».

Основа фамилии — личное имя Бадур. Это имя имеет арабское происхождение (Бадр) и переводится как «полная луна» или «сияющий». В грузинской среде оно получило распространение через исламскую культуру, особенно в регионах, долгое время находившихся под влиянием Османской империи, — например, в Аджарии. Поэтому носители фамилии Бадурадзе исторически могли быть выходцами именно из мусульманских или смешанных по вере регионов Грузии, хотя со временем фамилия утратила конфессиональную окраску.

Интересно, что в грузинской ономастике встречается и вариант Бадуридзе, где основа та же, но суффикс -идзе (также «сын») более характерен для восточных областей Грузии, например Кахетии. Разница в суффиксе — не случайность, а маркер регионального происхождения: если Бадурадзе — почти наверняка западногрузинская фамилия, то Бадуридзе указывает на восток. Эта деталь помогает сузить круг поиска для тех, кто пытается восстановить историю своего рода.

В XIX веке, после присоединения Грузии к Российской империи, фамилии на -дзе фиксировались в официальных документах без изменений, в отличие от армянских или тюркских, которые часто русифицировали. Поэтому Бадурадзе сохранила свою исходную форму. Сейчас эта фамилия встречается не только в Грузии, но и в России, где её носители — потомки переселенцев советского времени, а также в Турции, где потомки грузин-мусульман нередко меняли окончание на турецкий лад, но исходный корень оставался узнаваемым.