Фамилия Баендаев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить самый простой вариант — что перед нами искажённое при записи Баяндаев или Баендеев, — то нужно разбираться с основой «баенда-». Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ев указывает на патроним (сын такого-то), а значит, предка звали Баендай или Баенда. Но что стоит за этим именем или прозвищем?

Вероятнее всего, корень тюркский или монгольский. В тюркских языках есть слово «бай» (богатый, господин) и суффикс -нда/-енде, который образует имена со значением «обладающий чем-то». «Баенда» можно прочитать как «тот, кто обладает богатством» или «богатый человек». В монгольских языках похожая основа «баян» означает «богатство, богатый», а окончание -да/-де даёт значение «имеющий богатство». То есть Баенда — это прозвище состоятельного, удачливого человека или, что не менее вероятно, имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он вырос обеспеченным.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с диалектным русским словом «баенда», которое в некоторых говорах Урала и Сибири означало «говорун, болтун» или «пустомеля». Если это так, то фамилия образована от прозвища болтливого человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что слово «баенда» фиксируется редко и в основном в северных говорах, а суффикс -ев для таких прозвищ типичен, но сама основа не даёт яркой картины.

Географически фамилия Баендаев тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские, монгольские и русские традиции, — к Поволжью, Приуралью, Западной Сибири. Встречается она редко, и это говорит о том, что род, скорее всего, небольшой и локальный. Сословная принадлежность предков неясна: это могли быть и крестьяне, и казаки, и служилые люди, так как прозвище «богач» не привязано к какому-то одному социальному слою.

Таким образом, фамилия Баендаев с высокой вероятностью восходит к тюрко-монгольскому имени или прозвищу со значением «богатый, обладающий достатком». Версия с русским диалектным словом возможна, но менее убедительна. Для окончательного вывода нужны данные по конкретным носителям и архивные записи, которые могут прояснить, в какой среде и когда фамилия закрепилась.