Фамилия Бафталовский образована от прозвища Бафтало, которое восходит к нарицательному «бахта» (бафта) – «набивная бязь, обычно мутно-красная, с черными мухами». Одежду из этой ткани носили раньше по всей оренбургской и уральской границе. Однако в Тобольске так называли большую фату, покрывало из выбойки, крашенины, нанки, а в архангельских говорах – гагачий пух. Само слово «бахта» происходит от татарского названия хлопка и хлопчато-бумажных тканей. Соответственно, прозвище Бафтало мог получить человек, носивший такую одежду, либо портной. Таким образом, фамилия Бафталовский может указывать на привычки, особенности внешнего вида, либо род занятий предка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бафтало, со временем получил фамилию Бафталовский.