Фамилия Бахталовский — типичный пример фамилии-топонима, то есть образованной от названия места. Её основа указывает на выходцев из населённых пунктов с корнем «Бахтал-»: села Бахталово во Владимирской области или села Бахталовка в Воронежской области (Ведугский район). Суффикс «-ский» в таких фамилиях чаще всего означал принадлежность к местности или владение ею — так называли дворян, получивших поместье, или крестьян, переселившихся из этого села и получивших прозвище по прежнему месту жительства.

Однако есть и другие версии происхождения, и главная из них уводит в мир прозвищ и ремёсел. Прозвище Бахтало могли дать человеку по роду занятий — торговцу бязью. Бязь — это плотная хлопчатобумажная ткань, а само слово «бахта» в значении «бязь» пришло в русский язык из тюркских (татарского, башкирского, казахского), где bahta означает «хлопок, хлопчатая вата». Торговля тканью была делом заметным, и такое прозвище могло легко закрепиться за человеком, а затем перейти в фамилию.

Есть и третья, более экзотическая гипотеза: прозвище Бахтало могли связывать с цыганским словом «бахтало» — «счастливый». В цыганском языке это слово действительно существует и означает удачливого, везучего человека. Такое прозвище могли дать как цыгану, так и русскому, перенявшему слово из общения с цыганами. Но эта версия менее вероятна: географическая привязка фамилии к конкретным русским сёлам говорит скорее в пользу топонимического или ремесленного происхождения.

Таким образом, у носителя фамилии Бахталовский есть три возможные линии предков: либо это выходцы из владимирского или воронежского села, либо потомки торговца тканями, либо, что реже, человек, получивший прозвище за счастливый нрав. Первая версия — самая надёжная, вторая — самая распространённая в среде непривилегированных сословий, третья — скорее красивая легенда.